Actor/Filmmaker/Humanitarian
18.06.22 Instagram
Children bear the greatest consequences from war. Globally, children account for 30% of the population but represent 41% of all forcibly displaced people. A collective effort to address the physical and emotional manifestations from trauma must meet not only the needs of children in Ukraine but also Afghanistan, Yemen and so many other often forgotten conflicts that are funded far below levels adequate to meet children’s needs. Local and community-led organizations are innovating new ways to connect children with tools to learn, and nutrition to grow, to help protect them from the worst outcomes of this war, but the global humanitarian response can and must be stronger to ensure this generation of kids have the resources they need to begin healing.
#ForcedToFlee#ChildrensRights#LaStradaInternational@savethechildren@UNICEF@dzherelo.centre@refugees
Найбільші наслідки війни несуть діти. У всьому світі діти становлять 30% населення, але 41% усіх вимушено переміщених осіб. Колективні зусилля, спрямовані на подолання фізичних та емоційних проявів травми, мають задовольнити потреби не лише дітей в Україні, але й Афганістані, Ємені та багатьох інших часто забутих конфліктах, фінансування яких набагато нижче, ніж достатньо для задоволення потреб дітей. Місцеві та громадські організації розробляють нові способи надати дітям інструменти для навчання та харчування для зростання, щоб допомогти захистити їх від найгірших наслідків цієї війни, але глобальна гуманітарна реакція може і повинна бути сильнішою, щоб забезпечити це покоління – діти мають необхідні ресурси, щоб почати відновлення.
04.05.22 Instagram
While I was in Lviv a few days ago, I was shown a “special stone” found by a little girl. The little girl who found it didn’t realize the stone she was playing with was in fact a piece of shrapnel from a bomb. Sitting in the palm of your hand, it’s jagged and heavier than you would expect. Its shine and unusual nature must have caught the child’s eye.
When a bomb or shell explodes, sharp fragments of heavy metal tear into the bodies of those near the point of impact. Many of the children I met from the Kramatorsk train station bombing had pieces of shrapnel recently removed – a difficult and painful process. Fragments close to vital organs were too dangerous to remove, and remained inside some of the children’s bodies.
There is no sense to be made from such harm to children, that goes beyond physical injury to the emotional and mental manifestations of trauma.
The fight to end a war, like the one being suffered in Ukraine, is a race to limit the number of casualties killed, injured, displaced and traumatized every day.
Бувши кілька днів тому у Львові, мені показали «особливий камінь», який знайшла маленька дівчинка. Маленька дівчинка, яка його знайшла, не усвідомлювала, що камінь, яким вона грається, насправді був осколком бомби. Розташований у вашій долоні, він нерівний і важчий, ніж ви очікували. Його блиск і незвичайність, мабуть, привернули увагу дитини.
Коли бомба чи снаряд вибухають, гострі уламки важкого металу врізаються в тіла тих, хто знаходиться поблизу місця падіння. У багатьох дітей, яких я зустрічала, що опинилися під час теракту на Краматорському вокзалі, нещодавно вилучили осколки – це важкий і болісний процес. Фрагменти, розташовані поблизу життєво важливих органів, були надто небезпечними для видалення, тому вони залишилися всередині тіл деяких дітей.
Немає сенсу від такої шкоди дітям, яка виходить за межі фізичної травми до емоційних і психічних проявів травми.
Боротьба за припинення війни, подібної до тієї, яка ведеться в Україні, — це гонка за обмеження кількості вбитих, поранених, переміщених осіб і травмованих щодня.
01.03.22 Instagram
More than half a million people have fled Ukraine to neighboring countries in the past several days. UNHCR estimates it may be up to 4 million if the situation escalates further. It is critical that receiving countries continue to welcome all those fleeing conflict and insecurity.
Понад півмільйона людей за останні кілька днів втекли з України до сусідніх країн. За оцінками УВКБ ООН, у разі подальшого загострення ситуації це може бути до 4 мільйонів. Дуже важливо, щоб приймаючі країни продовжували приймати всіх тих, хто тікає від конфлікту та небезпеки.
24.02.22 Instagram
Like many of you, I’m praying for the people in Ukraine. My focus along with my @refugees colleagues is that everything possible is done to ensure the protection and basic human rights of those displaced, and refugees in the region. We have already seen reports of casualties and people starting to flee their homes to seek safety. It is too soon to know what will happen, but the significance of this moment – for the people of Ukraine, and for the international rule of law – cannot be overstated.
Як і багато хто з вас, я молюся за людей в Україні. Разом із моїми колегами з @refugees я зосереджуюсь на тому, щоб зробити все можливе для забезпечення захисту та основних прав людини переміщених осіб і біженців у регіоні. Ми вже бачили повідомлення про жертви та людей, які почали покидати свої домівки в пошуках безпеки. Поки рано знати, що станеться, але значення цього моменту – для народу України та для міжнародної правової держави – неможливо переоцінити.
Reactions from Russia:
