Actor
25.02.23 Instagram
My motherland cries tears of smoke and ashes
Her men fight with the ingenuity of true belief
So many hearts, so many women torn in pieces
Of husbands, children, cats and curtains, blown out flats
Windows, plates and tea cups, ethics and ideals bombarded by the sounds of missiles landing at the door
The bodies of their men, the hero’s
Their scent, their touch, their familiar voices Whispering words of desperate comfort and of everlasting love
Ripped away, maybe for now, maybe forever
I love you…
Whispered fiercely into a beloved ear
I love you whispered fiercely into the wind
As the gunfire and the blood drenches Everything and all
I love you Ukraina.
I love you as my ears explode
Моя Батьківщина плаче сльозами диму і попелу
Її чоловіки борються з винахідливістю справжньої віри
Стільки сердець, стільки розірваних на частини жінок
Чоловіків, дітей, котів і фіранок, продутих квартир
Вікна, тарілки та чайні чашки, етика та ідеали, бомбардовані звуками ракет, що падають у двері
Тіла своїх чоловіків, героїв
Їхній аромат, їхній дотик, їхні знайомі голоси, що шепочуть слова відчайдушної втіхи та вічного кохання
Вирваний, можливо, зараз, а може, назавжди
Я тебе люблю…
Прошепотів люто на вухо коханому
Я люблю тебе, люто прошепотів вітру
Як стрілянина і кров заливає Все і вся
Я люблю тебе Україно.
Я люблю тебе, як мої вуха вибухають
26.03.22 Instagram
I wanted to make a post that would hopefully uplift the besieged people in my birthplace of Ukraine. To invigorate them, give them strength and hope. To tell them how proud we all are of their spirit and skills during this unspeakable invasion. Sometimes music does more than words can ever say. My dear friend @benhowdeshell and I had an idea to put pictures from the war to a rendition I did a while back of Tina Turner’s version of “Proud Mary” in Ukrainian. And I dedicate it to the people fighting for their lives and country. Please donate anything you can to help, links to trusted organizations in my bio. Thank you to @yemchuk for the beautiful and inspiring photos at the beginning of the reel that she took of young Ukrainian recruits from 2015.
#stopthewarinukraine #helpukraine #westandwithukraine
Я хотів зробити допис, який би, сподіваюся, підняв обложений народ на моєму батьківщині в Україні. Щоб підбадьорити їх, дати їм силу і надію. Щоб сказати їм, як ми пишаємося їхнім духом і вмінням під час цього невимовного вторгнення. Іноді музика робить більше, ніж можуть сказати слова. Ми з моїм дорогим другом @benhowdeshell мали ідею додати фотографії з війни до інтерпретації, яку я зробив деякий час тому, українською мовою Тіни Тернер «Горда Мері». І я присвячую його людям, які борються за своє життя та країну. Будь ласка, пожертвуйте все, що можете, щоб допомогти, посилання на надійні організації в моїй біографії. Дякуємо @yemchuk за гарні та надихаючі фотографії на початку ролика, які вона зробила з молодими українськими новобранцями 2015 року
26.02.22 Instagram
I am heartbroken and dumbstruck trying to process the events of this week in my birthplace of Ukraine. My country and people being bombed. Friends and family in hiding. My blood and my roots come from both Russia and Ukraine. I am torn in two as I watch the horror unfolding, the country being destroyed, families being displaced, their whole life lying in charred fragments around them. I remember the war in my father’s homeland of former Yugoslavia and the stories my family tells of the trauma and terror they experienced. War. Always war. Leaders who cannot bring peace. The never ending juggernaut of imperialism. And always, the people pay in bloodshed and tears.
Я з розбитим серцем і приголомшеним, намагаючись описати події цього тижня в моєму рідному місці в Україні. Мою країну і народ бомблять. Друзі та родина ховаються. Моя кров і моє коріння походять і з Росії, і з України. Мене розриває надвоє, коли я спостерігаю за жахом, що розгортається, як країна руйнується, сім’ї переміщуються, усе їхнє життя лежить навколо них обвугленими фрагментами. Я пам’ятаю війну на батьківщині мого батька в колишній Югославії та історії, які розповідає моя родина про травму та терор, які вони пережили. Війна. Завжди війна. Лідери, які не можуть принести мир. Нескінченна сила імперіалізму. І завжди люди платять кров’ю і сльозами.